blogas – tekstų skaitymo būdas

 
KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJI METŲ SAVAITĖ
(grįžti prie sąrašo)
 
 
2005-11-14, apie kalbos politiką darsyk
 
Kartais man atrodo, kad kalbos politikos švytuoklė (skolinių-naujadarų ašies kryptimi) neturi statinės pusiausvyros padėties.

Dabartinė jos kryptis yra tam tikra prasme eksponentinė: kuo daugiau skolinių išverčiama, tuo labiau įtikima, kad taip ir turi būti, todėl ima „braškėti pagrindas“ po atrodytų, gana neblogai prigijusiais skoliniais.

Kalbininko sąmonėje tai atrodo maždaug taip: šiandien tėra tik skolinys, bet būtų gerai lietuviškas žodis. Rytoj abu jau praktiškai yra lygiaverčiai (yra žodyne!). Poryt skolinys keliauja į antrą poziciją, užporyt – į kalbos klaidų sąrašą. Šis procesas neturi nieko bendro su realia vartosena, o „pagautas už rankos“ kalbininkas (ar specialistas-lietuvintojas) turi neatremiamą taurių moralinių nuostatų argumentą.

Gali būti, kad stabilios ramybės būsenos nėra ir pasukus skolinių įtraukimo į lietuvių bendrinę kalbą kryptimi, nors man vis tik atrodo, kad natūralūs kalbėtojų instinktai sulaikytų juos nuo visiško savų žodžių „pametimo“.

Kaip bebūtų, kalbos politikos švytuoklė šiuo metu pernelyg pasislinkusi nuo pusiausvyros (tegu ir dinaminės).
 
< 2005-11-13 kalba 2005-11-16 >
komentarų: 0neteisingų atsakymų: 0teisingų be komentaro: 0
kaip komentuoti?vardas:
Kontrolinis klausimas:url:
Ko, mano galva, trūksta kalbos politikai?

atsakymas:
Įrašyti(pasitikiu Jūsų vidiniu cenzoriumi (ąčęėįšųūž, rupūžė ir t.t.))

rzu
dienos
saulė
modeliai
kūryba
ratilai
kas ir kaip
parama