blogas – tekstų skaitymo būdas

 
KETURIASDEŠIMT AŠTUNTOJI METŲ SAVAITĖ
(grįžti prie sąrašo)
 
 
2005-12-04, apie gintarinę kalbos atmainą
 
Kalbos funkcionavimą įmanoma skirstyti dviem statmenom (nepriklausomom) kryptim – pagal jos formą ir funkcionavimą:

Forma

Stilius
(kalbos atmaina)

RašytinėSakytinė
RašomasisA. Rašytinis tekstas
(pvz., straipsnis).
B. Perskaitytas rašytinis tekstas
(pvz., pranešimas).
ŠnekamasisC. Užrašyta šnekamoji kalba
(pvz., grožinio kūrinio dialogai).
D. Sakomas tekstas
(pvz., pokalbis).

Vienok, ši schema kiek paseno. Joje nėra vietos naujai elektroninės kalbos atmainai (pusiau juokais siūlau ją vadinti gintarine (elektra=gintaras)), gimstančios diskusijų forumuose, sms žinutėse, chatuose, elektroninio pašto laiškuose.

Gintarinė kalba savo forma arčiau rašytinės, mat ji beveik visai netariama balsu, nebent mintyse, tačiau jos užrašymo būdas yra itin, nelygu kaip pavadinsite: netaisyklingas, nekonvencinis, neatitinkantis bendrinės kalbos normų, kūrybiškai integruojantis skolintas raiškos priemones (txs dievui, mes laisvi zhmonez). Antra vertus, gintarinė kalba nežino popieriaus, jos apgyvendintas pasaulis tam tikra prasme virtualus.

Gintarinės kalbos stilius, žinoma, arčiau šnekamojo, jaunimo, kompiuterijos ar interneto žargono, bet tai juk ne grožinio kūrinio dialogai? Įdomu, kad virtualumo priemonė kompiuteris suteikia šiai kalbos atmainai šiek tiek specialiojo žargono spalvų.

Kaip bebūtų, gintarinė kalba – naujas ir pateiktojoje lentelėje prastai klasifikuojamas reiškinys. Labiausiai gaila, kad dalis lietuvių kalba besidominčių žmonių netiki, man regis, milžiniška galima šios kalbos atmainos įtaka būsimai bendinei lietuvių kalbai.
 
< 2005-12-03 kalba 2005-12-05 >
komentarų: 0neteisingų atsakymų: 0teisingų be komentaro: 0
kaip komentuoti?vardas:
Kontrolinis klausimas:url:
Kaip kitaip dar esu ją vadinęs (pagal analogiją su prokalbe (įrašykite įnagininką))?

atsakymas:
Įrašyti(pasitikiu Jūsų vidiniu cenzoriumi (ąčęėįšųūž, rupūžė ir t.t.))

rzu
dienos
saulė
modeliai
kūryba
ratilai
kas ir kaip
parama