blogas – tekstų skaitymo būdas

 
ANTROJI METŲ SAVAITĖ
(grįžti prie sąrašo)
 
 
2006-01-12, senas vertimas
 
Даниил Хармс. По дороге я бегу
Vertimas išspausdintas leidinyje „Informatika“ (Nr. 22; 1992; Vilnius).
По дороге я бегу
На ногах по сапогу
Тут сапог и там сапог
Лучше выдумать не мог.

Но однако же могу
На ногах по сапогу
А сапожки – чистый хром
Лучше выдумать не мом.

Но однако же мому
На ногах по самому
Как же сам-то на ногах?
Лучше выдумать не мах.
Buvo ragana baisi,
Augo dilgelė ausy –
Pasakos tokios smagios
Nieks daugiau nesugalvos!

Pamėginkime visi:
Augo dilgelė ausy,
Aš norėčiau pasigirt –
Nieks geriau nesugalvirt!

Pamėginkime virti:
Dantys raganos balti,
Šokom bėgti – keberiokšt,
Nieks geriau nesugalvokšt!
 
< 2006-01-10 kūryba 2006-01-13 >
2008-12-29 15:20 belenkasLabai patiko ir labai juokinga :)
komentarų: 1neteisingų atsakymų: 0teisingų be komentaro: 1
kaip komentuoti?vardas:
Kontrolinis klausimas:url:
Personažas, kurio nebuvo originale.

atsakymas:
Įrašyti(pasitikiu Jūsų vidiniu cenzoriumi (ąčęėįšųūž, rupūžė ir t.t.))

rzu
dienos
saulė
modeliai
kūryba
ratilai
kas ir kaip
parama