blogas – tekstų skaitymo būdas

 
DVIDEŠIMTOJI METŲ SAVAITĖ
(grįžti prie sąrašo)
 
 
2007-05-16, ko vyras neturi žinoti
 
Kaip tik ten radęs nuorodą į žurnalą eskvairas, o šiame žurnale – nedidelę žinutę apie tai, ko tikras vyras neturi žinoti, nesusilaikiau jos neišsivertęs. Vertimas, kaip visuomet, laisvas (o skliaustuose, kursyvu – trumpi komentarai).

Tikras vyras neturi žinoti:
  1. skirtumo tarp stringų ir tanga (ir kurios iš jų lietuviškai būtų vadinamos „siaurikėmis“, jei tik kas nors taip jas iš tikro vadintų);
  2. kodėl neberodomas Kelias į žvaigždes (ir ar iš tikro);
  3. kur šįvakar galima dykai išgerti;
  4. kiek kartų jo pavardė minima gūglėje (na ir bjaurus gi šis sąrašas);
  5. kiek Džonis Depas turi tatuiruočių;
  6. žodžio kunnillinngas taisyklingos rašybos (kiek suprantu, esmė ne rašyboje);
  7. Tėvynės sąjungos pozicijos dėl žemės pardavimo užsieniečiams;
  8. kas yra тещина дорожка (tad net nežinau, kai tai vadinama lietuviškai);
  9. dainos, patyrusios fiasko paskutinėje Eurovizijoje, teksto;
  10. paskutinės Paulo Coehlo knygos pavadinimo;
  11. kas tas Paulo Coehlo;
  12. kelnių užtrauktuko išradėjo pavardės;
  13. kaip tiksliai jo gyvenimo (gyvenimo tarpsnio ar vakaro) draugė išgauna savo kojų švelnumą;
  14. pažįstamo venerologo telefono;
  15. kur liemenuke kauleliai (tie metaliniai „šonkauliai“?);
  16. maisto prekių kainų skirtumų Vilniaus prekybos centruose;
  17. koks tikrasis Šer amžius (ir kelių šonkaulių ji nebeturi);
  18. kaip atrodo nuoga jo draugo žmona;
  19. ką reiškia žodis liureksas;
  20. kad oposumas turi 13 spenelių (ir kad jis iš tikro yra opšrus);
  21. kaip į telefoną parsisiųsti naują melodiją;
  22. kaip buvo sukurtas šis tekstas;
  23. kurį iš Dolce ir Gabbana vadina Stefano;
  24. kurie pasaulio viengungiai yra turtingiausi;
  25. kokią sumą (centų tikslumu) jis nešiojasi piniginėje.
Fantastiška. Tai galima skaityti beveik kaip dviejų žmonių dialogą. Kokie gi mes, vyrai, galime būti užknisantys.
 
< 2007-05-14 žmonės 2007-05-18 >
komentarų: 0neteisingų atsakymų: 0teisingų be komentaro: 0
kaip komentuoti?vardas:
Kontrolinis klausimas:url:
Vyriškosios lyties žmogus.

atsakymas:
Įrašyti(pasitikiu Jūsų vidiniu cenzoriumi (ąčęėįšųūž, rupūžė ir t.t.))

rzu
dienos
saulė
modeliai
kūryba
ratilai
kas ir kaip
parama