blogas – tekstų skaitymo būdas

 
KETURIASDEŠIMT ŠEŠTOJI METŲ SAVAITĖ
(grįžti prie sąrašo)
 
 
2007-11-14, trys minutės akvariume
 
Leisdamas tą CD – nesvarbu kaip atidžiai besistengčiau įklausyti į Boriso Grebenščikovo balsą – dalies žodžių vis nesugriebdavau, tad teko pagūglinėti (kiriliškai tas sunkiau, nei įprasta).

Nepajėgiu šio teksto skaityti, mintyse jis pats sidabruvibruodamas susidainuoja.

Juokinga, plakatą apie Cojų (jau pradeda išmirti žmonės, suprantantys, apie ką čia jis), mano ausimis, anksčiau laikydavęs iškėlęs Vasiokas (mažyb. nuo Vasilijus).

Analogiškai, vidinis simetrijos jausmas anksčiau versdavęs girdėti восемьсот (mat lyginiai skaičiai dalijasi kiekvienon rankon, o nelyginiai – nesidalija).
Пока несут сакэ

В саду камней вновь распускаются розы.
Ветер любви пахнет, как горький миндаль.
При взгляде на нас у древних богов выступают слезы.
Я никак не пойму, как мне развязать твое кимоно - а жаль.

Вот самурай, а вот гейша. А вот их сегун
Рубит их на сотню частей.
Белый цвет Минамото и красный цвет Тайра -
Не больше, чем краски для наших кистей.

Пока несут сакэ
Мы будем пить то, что есть -
Ползи, улитка, по склону Фудзи
Вверх до самых высот -
А нам еще по семьсот,
И так, чтобы в каждой руке -
Пока несут сакэ.

Третьи сутки играет гагаку.
Мое направленье запретно.
Накоси мне травы для кайсяку -
Мы уже победили (просто это еще не так заметно).

И можно жить с галлюциногенным кальмаром.
Можно быть в особой связи с овцой -
Но как только я засыпаю в восточных покоях,
Мне снится Басе с плакатом "Хочу быть, как Цой!"

Пока несут сакэ...
Ką čia bepridursi. Universalus aplinkinio pasaulio, gyvenimo prasmės ir būties gėlos suvokimo įrankis. Tinka bet kuriai epochai, valstybei ir tautai.

Gerą mėnesį nežiūriu TV, bet užsienio ekspertų teigimu, didžiausias haliucinogeninis kalmaras Lietuvoje – demokratijos procesą atstojanti nuolatinė interesų mugė.

Ta sraigelė Fudzijamos šlaitu šliaužia ir šliaužia, tikriausiai jau nuo pirmųjų uolų raižinių (ar tūkstančio metų senumo Lietuvos paminėjimo išlikusiuose rašytiniuose šaltiniuose). Kas iš to, Visata plečiasi daug greičiau, nei sraigelė gali net įsivaizduoti.

Belieka laukti, kol atneš sakę. Pasirinkus draudžiamą kryptį (žolės nereikia, ačiū) smalsiai stebėti tamsoje pražystančius akmenis; viską kas balta raudonai kertantį sioguną; na ir tą neįskaitomą užrašą ant vasioko kaktos.

Pakanka vienos ašaros, kad pasijustumei dievu.
 
< 2007-11-13 žmonės 2007-11-15 >
komentarų: 0neteisingų atsakymų: 0teisingų be komentaro: 1
kaip komentuoti?vardas:
Kontrolinis klausimas:url:
Ko lyrinis herojus nesugeba atrišti?

atsakymas:
Įrašyti(pasitikiu Jūsų vidiniu cenzoriumi (ąčęėįšųūž, rupūžė ir t.t.))

rzu
dienos
saulė
modeliai
kūryba
ratilai
kas ir kaip
parama